Σειρά φαντασίας βασισμένη σε ιστορικά γεγονότα, όπου πολλές καταστάσεις δεν αντικατοπτρίζουν την ιστορία.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Συγχρονισμός για την έκδοση LIMO: Catherine Lee
Κιανγκ, πήγαινε κρυφά στο Χονγκ Σολ Ιν μπροστά μου.
όταν φτάσω αργότερα, αν κάτι δυσάρεστο μου συμβεί, παρακαλώ προστάτευσε με.
Σήμερα η υποδιευθυντής είπε ότι θα λάβει το αντίδοτο.
Είναι αλήθεια, κύριε;
Από ποιον θα αποκτήσει η ίδια το αντίδοτο, που ακόμα και ο γιατρός δεν μπορούσε να παράγει;
προμηθευτή δηλητηρίου;
Πριγκίπισσα Γο Γουόν. Το άτομο που συναντάει σήμερα πρέπει
να είναι αυτό το πρόσωπο.
Παρακολούθησε την πριγκίπισσα Γο Γουόν.
Θα παρακολουθώ την υποδιευθυντή.
Ναι, κύριε. Θα κάνω όπως θέλετε.
Γκεμπονγκ!
Διευθυντή της εταιρίας ανταλλαγών Τσουνγκ χαε και τα μέλη της πρέπει να γίνουν γνωστά και να γονατίσουν.
Από αυτήν την στιγμή δεν θα είστε σε θέση να αγγίζετε ούτε ένα στοιχείο,
ούτε το λογιστικό βιβλίο. Και η είσοδος από το εξωτερικό θα πρέπει να απαγορεύεται.
Τι είναι όλα αυτά;
Τι λάθος διαρπάξαμε για σας να ενεργήσετε με αυτόν τον τρόπο;
Άσε με. Είπα άσε με!
Άσε με. Άσε με!
Εσείς όλοι κάνετε μεγάλο λάθος!
Που νομίζετε ότι είστε;
Αυτήν είναι η εταιρία ανταλλαγών Τσουνγκ χαε. Τσουνγκ χαε ανταλλαγών! Ο βασιλιάς-- Άσε με!
Γουανγκ Σο-- Αχ, τα δαψτυλά μου!
Γκεμπονγκ!
Είστε ύποπτοι για εμπόριο φοροδιαφυγής. Οι επιχειρήσεις της Τσουνγκ χαε εταιρίας ανταλλαγών διακόπτονται από σήμερα.
Εμπόριο φοροδιαφυγής;
Εάν ζεις αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, θα ακούσεις όλα τα είδη των βλά--
Εμείς ποτέ δεν το κάναμε αυτό. Καταλάβατε;
Θα ξέρουμε όταν θα το ερευνήσουμε.
Κουνήσου.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
Ποιος είναι ο λόγος που πρέπει να ερευνηθούμε;
Πρώτον, αφορά την αγορά.
Πληροφορίες έχουν έρθει για να δείξουν ότι καταπατάτε την ξυλεία και την πέτρα κοντά στο Σο Γκουονγκ και το ξανά πουλάτε σε ψηλή τιμή.
Δεύτερον, από το τουρνουά των πριγκίπων, έχετε πουλήσει τις διακοσμήσεις σε εξωφρενική τιμή.
Τρίτον, έχουν εντοπιστεί οι αποδείξεις από την μακρά φοροδιαφυγής σας σε αυτό το έθνος.
Τι γελοίος παραλογισμός είναι αυτός, κύριε;
Είναι λανθασμένη κατηγορία. Είμαστε αδικημένοι.
Πώς μπορείτε να βασίζεται σε έμμεσες πληροφορίες και μόνο;
Δεν υπάρχει ο νόμος στο Γκοριο;
Εδώ είναι το λογιστικό βιβλίο που δείχνει το φόρο να παραλείπεται.
Συγνώμη;
Ποιος είναι το άτομο που κρατάει το λογιστικό βιβλίο;
Είστε εσείς, διευθυντή;
Αυτός είναι...Η υποδιευθυντής είναι η μόνη που...
Που είναι η υποδιευθυντής;
- Υψηλότατε. -Υψηλότατε, τι σας φέρνει...
Η υποδιευθυντής έχει απαχθεί μπροστά από τη εταιρία ανταλλαγών.
Μπροστά στα μάτια μου!
Το ποιο σημαντικό ζήτημα τώρα είναι να εντοπίσουμε την υποδιευθυντή.
Απελευθερώστε τους φρουρούς
να βρουν την τοποθεσία της υποδιευθυντή.
Υψηλότατε Γουανγκ Σο, τι εννοείται, την απήγαγαν;
Εννοείται Την Κυρά μου;
Αυτό είναι το γράμμα της υποδιευθυντή δέχεται ως κατηγορία.
Κουνήσου. Κουνήσου.
"Το εμπόριο φοροδιαφυγής ανακαλύφθηκε. Ως εκ τούτου, η έρευνα θα αρχίσει."
"Όσο εμείς δεν μπορούμε να τρέξουμε την εταιρία ανταλλαγών στο Γκοριο,
"να τακτοποιηθούν οι εκκρεμότητές της εταιρείας, όπως οι επιθεωρητές δώσουν εντολή,
"και να έρθουν στην κεντρική περιοχή. Φεύγω."
Αυτό δεν γράφτηκε από την Κυρα μου.
Υψηλότατε, αυτό ποτέ δεν μπορεί!
Επιθεωρητή, η σφραγίδα είναι πράγματι της Κυράς μου,
αλλά Η κυρά μου δεν είναι άνθρωπος που θα φύγει έτσι!
Σωστά.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος, η Γουλ να φύγει έτσι.
Η εξομολόγηση της υποδιευθυντή έχει εξασφαλιστεί.
Από αυτήν τη στιγμή, Η εταιρία ανταλλαγών Τσουνγκ χαε διατάσσεται να σταματήσει τη λειτουργία του. Η περιουσία της θα παγώσει,
και τα εμπλεκόμενα μέρη θα πρέπει να τιμωρηθούν αυστηρά μόλις ολοκληρωθεί η έρευνα.
Ωστόσο, αν εσείς παραδεχτείτε όλες της κατηγορίες μέχρι το τέλος από σήμερα,
και παραδώσετε την περιουσία και τους εμπορικούς χάρτες όπως διορίζετε από το βασιλικό διάταγμα,
θα είστε σε θέση να αποφύγετε την τιμωρία.
Θα πρέπει να παραδώσετε όλα τα υπάρχοντά μας σε μια άλλη εμπορική εταιρεία;
Αυτό είναι παράλογο.
Βάλτε την σφραγίδα σας εδώ. Τότε όλα θα μεταφερθούν στην εταιρία ανταλλαγών Πουνγκ Χο, και
δεν θα φυλακιστείτε.
Εταιρία ανταλλαγών Πουνγκ Χο;
Η εντολή του πρόξενου από τον βασιλιά, η Πουνγκ Χο εταιρία ανταλλαγών έχει ήδη οριστεί.
Αλτ!
Οι εντολές του Πρόξενου Γουανγκ είπες;
Κοίτα εδώ, Διευθυντή Γιανγκ.
Ναι, Κύριε.
Μη βάλεις την σφραγίδα σου στο συμβόλαιο.
Για να ολοκληρώσει όλες τις σχετικές έρευνες μόνο σε μια μέρα και να τυλίξει τις εκκρεμότητες, επίσης;
Εάν δεν υπήρχε καταναγκασμό και προκαθορισμένη έκβαση, πώς θα μπορούσε αυτό να είναι δυνατό;
Οι κατηγορίες ενάντια στην εταιρία ανταλλαγών Τσουνγκ χαε βασίζονται σχετικά με αναφορά και μακροχρόνια έρευνα.
Γίνεσαι περιφρονητικός;
Πρώτον, δεν στριμώχνει την αγορά.
Παρόλο που αποκτούν τα καλά, δεν πουλούν τίποτα.
Ο στόχος πώληση των αγαθών αυτών είναι το έθνος και η διοίκησή της, όχι οι πολίτες.
Άκου, άκου Κύριε!
Δεύτερον, τα ακριβά στολίδια αγοράστηκαν σε υψηλή τιμή από την αρχή.
Από τα καθαρά κέρδη από τις πωλήσεις χρησιμοποιούνται για την παροχή δωρεάν ιατρικής για τους πολίτες,
η εταιρία ανταλλαγών Τσουνγκ χαε δεν μαζεύει κέρδος.
Και, τελευταίο, το τρίτο στοιχείο,
το θέμα με το προβληματικό λογιστικό βιβλίο. Χωρίς την υποδιευθυντή της Τσουνγκ χαε εταιρίας ανταλλαγών, δεν μπορούμε να ελέγξουμε την εγκυρότητα του.
Είμαι λάθος;
Αλλά βλέπετε, η υποδιευθυντής έφυγε και δνε είναι τριγύρω;
Θα περιμένεις. Θα την βρω και θα την φέρω.
Υψηλότατε Γουανγκ Σο, για παρακίνηση της μεταφοράς κεφαλαίων στο πρότζεκτ του Σο Γκονγκ, με ταχεία ολοκλήρωση του θέματος, είναι ο στόχος του Προξένου.
Αίσχος!
Τολμάς να με απειλής;
Πως θα μπορούσα να σας απειλήσω, υψηλότατε;
Απλά δηλώνω την πραγματικότητα, Κύριε.
θα καταδεχθείς να μάθεις την δική σου πραγματικότητα.
Θα καταλήξεις εδώ με άδεια και τα δύο χέρια.
Λάβατε σοβαρά υπόψιν σας, διευθυντή Γιανγκ;
Ναι, Κύριε!
Σε διατάζω, σαν επιθεωρητής που πραγματοποιεί το βασιλικό διάταγμα. Μέχρι να βρω και να φέρω την υποδιευθυντή,
μην βάλεις την σφραγίδα σου σε αυτό το συμβόλαιο. Αν το κάνεις,
θα σε αποκεφαλίσω.
Κατάλαβες;
Ναι, Κύριε.
Όλοι δεν πρέπει να ανησυχούν άλλα να μένουν ήρεμοι.
Μέχρι να βρω και να φέρω την υποδιευθυντή, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες μου σε όλα τα ζητήματα, από την αρχή.
Ναι, Κύριε.
Μπεκ Μιο, πρέπει να τους ανακουφίσεις μαλακά και να τους παρέχεις αλκοόλ και φαγητό,
και να πάρεις όσο διάστημα μπορείς.
-Ναι, Κύριε. - Και εσύ Κανγκ Μουνγκ.
Πρέπει να ξεθάψεις όλες τις πληροφορίες που μπορείς, σε αυτό το διάστημα.
Ναι, Κύριε.
- Διευθυντή Γιανγκ. - Ζητήστε μου να κάνω κάτι. Θα τα κάνω όλα.
Θα πρέπει να το υπομείνεις μέχρι το τέλος. Όταν λήξει ο χρόνος, θα σε απειλήσουν.
Αυτοί θα το κάνουν, έτσι εσύ θα βάλεις την σφραγίδα σου στο συμβόλαιο.
Την στιγμή που υπογράψεις το συμβόλαιο,
αυτήν η Τσουνγκ χαε εταιρία ανταλλαγών θα αντιμετωπίσει το τέλος.
Υπάκουσε και υπηρέτησε.
Θα αναζητήσω την Κυρά μου μαζί με τον Υψηλότατο Γουανγκ Σο.
-Κιουνγκ! - Η Κυρά μου μου είπε να πάω μπροστά στο Χονγκ Σολ Ιν, στην αγορά,
και να κρυφτό, και αν κάτι συμβεί,
να την προστατεύσω.
Ωστόσο, δεν ήρθε.
Αν αυτήν σε συναντούσε εκεί,
αυτό σημαίνει ότι προέβλεψε τον κίνδυνο για τον εαυτό της. Αυτό σημαίνει
ότι αυτήν θα μπορούσε να αφήσει την πληροφορία
κάπου στην εταιρία ανταλλαγών Τσουνγκ χαε κάπου.
Σωστά. Η Γουλ θα μπορούσε να κρύψει ένα γράμμα κάπου, μέσα στην εταιρία.
Πάμε σε κάθε περιοχή και ψάξτε.
Θα ψάξω εδώ.
Θα ψάξω στην αποθήκη με τον Κιουνγκ.
Εγώ- εγώ-εγώ θα πάρω το ΒΙΠ δωμάτιο.
Αχ, τότε εγώ θα κρύβομαι γύρω από το γραφείο και θα ψάχνω.
Προσοχή. Ψάξτε χωρίς να σας καταλάβουν οι επιθεωρητές.
Ναι, Κύριε.
Πάμε.
Μην ξεχνάς το γάμο στο Γκεμπονγκ. Κόκκινη Γυναίκα.
Σο Σο, εάν το διαβάζεις αυτό,
είχα μία κακοτυχία.
Το αντίδοτο είναι με την πριγκίπισσα Γο Γουον.
Το άτομο που έδωσε το δηλητήριο στο βασιλιά είναι επίσης η πριγκίπισσα Γο Γουον.
Επίσης κατέχει έναν Γκουμα πολύτιμο λίθινο βραχιόλι, φτιαγμένο από το δηλητήριο.
Αυτό το βραχιόλι είναι η απόδειξη.
Και, επίσης ξέρει για
το ατύχημα στο Γκεμπονγκ.
Λάμωε ή Να Τρελαθείς
Επεισόδιο 16
Το άτομο που έδωσε το δηλητήριο είναι η πριγκίπισσα Γο Γουον. Πού είναι;
Έφυγα, επιβεβαιώνοντας ότι το φως ήταν αναμμένο στο δωμάτιό της.
Και βρες τη σύνδεση ανάμεσα στην εταιρεία εμπορίου Πουνγκ Χο και τον πρόξενο
Γουανγκ.
Στείλε μήνυμα στην Τσονγκ Οκ και πες οτι θέλω να την δω.
Επικοινώνησε καθόλου ο Σιρ Τζι Μονγκ; (Σα Τσον Γκουαν: επιστήμονας, αστρολόγος, μάντης)
Θα το μάθω, κύριε.
Βρήκες το γ-γ-γράμμα της κυρίας;
Ε; Το βρήκες;
Δεν είναι πουθενά.
Και ο Υψηλότατος Σο Σο;
Δεν τον είδα.
Αφού είπε πως θα την βρει και θα την φέρει σίγουρα πίσω, υποθέτω ότι πήγε να την ψάξει.
Ας ψάξουμε πληροφορίες, ενώ περιμένουμε να γυρίσει.
Φυσικά. Πρέπει να τους αποπλανήσω όλους με την ομορφιά μου για να τους στείλω να πακετάρουν!
Πιστεύω ότι η Τσουνγκε εταιρεία διαμαρτύρεται
τώρα ακριβώς.
Εξαιτίας των προστίμων από τη φοροδιαφυγή,
η λειτουργία της σταμάτησε,
και όλα τα περιουσιακά στοιχεία και δικαιώματα
θα μεταφερθούν στην εταιρεία Πουνγκ Χο που κατέχω.
Δε μου εμπιστεύτηκες
την Τσουνγκε;
Ενώ αναλογιζόμουν αν πρέπει
να ελαφρύνω την ανησυχία σας,
δεν έφερε κάποιος μία καταπληκτική λύση;
Ήταν η μεγαλύτερή μου αδερφή;
Πληγώθηκες που δε σου το είπε;
Πήρες τη σωστή απόφαση.
Ένας πρέπει να είναι έτοιμος να ενώσει τα χέρια μ' οποιονδήποτε ίδιο μ' αυτόν,
και πρέπει ν' αφήσει τα χέρια όταν ο άλλος διαφωνεί.
- Έτσι. - Επίσης
μπορώ κι εγώ να κρατήσω το χέρι κάποιου.
Εάν ένωνα τη δύναμή μου με μία άλλη,
ακόμα κι αν δε σε ρίχναμε αμέσως κάτω,
δε θα μπορούσαμε να σε σταματήσουμε;
Τί προκαλεί το θυμό σου;
Η επικεφαλής που μοιάζει με τον Νταν Γιουνγκ.
Εξαιτίας αυτής της μάγισσας;
Η ζωή της
εξαρτάται από εμένα
και την πριγκίπισσα Γο Γουον τώρα.
Πρόξενε!
Πήγαινε στην Τσουνγκε και
εξακρίβωσέ το.
Υψηλότατε!
Είστε άοπλος;
Έχετε ένα λεπτό;
Οι επιθεωρητές και οι σρατιώτες εισέβαλλαν ξαφνικά και προκάλεσαν τόση ταραχή.
Πού είναι η επικεφαλής;
Είναι...
Κάποιος απήγαγε την κυρία μου, κύριε.
Τί εννοείς απήγαγε; Ποιος;
Ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο ήταν μάρτυρας.
Έτσι πήγε να την βρει.
-Ο Σο; - Ναι, κύριε!
Υψηλότατε...
Βρείτε την κυρία μου. Μας απαγόρευσαν να φύγουμε.
Η κυρία μου δεν πρέπει να περάσει τη νύχτα εκεί έξω.
Θα πεθάνει!
Τί εννοείς;
Γιατί να πεθάνει;
Όταν ήταν νέα, έπεσε στο παγωμένο νερό.
Το κρύο εισχώρησε μέχρι βαθιά στα κόκκαλά της.
Η ζωή της κινδύνευε, αλλά ο Γκανγκ Μιονγκ κι εγώ
με δυσκολία τη συνεφέραμε.
Εάν μείνει έξω μία κρύα νύχτα σαν αυτή,
ή εάν πέσει χωρίς να πάρεις φάρμακο,
θα βρεθεί σε κίνδυνο.
Σου υπόσχομαι πως θα την προστατέψω
με τη ζωή μου.
Σας ευχαριστώ. Ειλικρινά.
Εάν την βρείτε,
δώστε της το φάρμακο.
Εάν το σώμα της είναι πολύ κρύο, δώστε της το φάρμακο,
και το σώματης γρήγορα θα ζεσταθεί. Ορίστε, κύριε.
Μην ανησυχείς τόσο. Θα την βρω
και θα την φέρω πίσω.
Σας ευχαριστώ.
- Υψηλότατε! - Πού πήγαν η πριγκίπισσα Γεο Γουον και ο Γουμ Σιλ;
Δεν είμαι βέβαιος. Όταν φύγατε, διέταξε
να κρατήσω τα κεριά ναμμένα όλη νύχτα.
Γιατί; Γι-γιατί;...Υψηλότατε!
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την Ομάδα Λάμψε ή Να Τρελαθείς στο @Viki
Σίγουρα πρέπει να έχετε κουραστεί δουλεύοντας όλη την νύχτα.
Σας έχω ετοιμάσει ένα κολατσιό. (Ντα Γκα: τσάι που συνοδεύεται με ελαφρύ γεύμα)
Ναί. Αυτό είναι ένα Ντα Γκα που θα σας βοηθήσει να ξεκουράσετε το μυαλό σας.
Γαιτί δεν το πίνετε αμέσως;
Είναι πολύ καλό.
Παρακαλώ να το δείτε ώς ένα όμορφο τσάι (λογοπαίγνιο).
Και το να πίνεις έχει την ομορφιά του.
Εδώ, πείτε ένα ακόμη φλυτζάνι, Κύριε.
Όχι αυτό είναι αρκετό.
Είμαστε στο μέσο μιάς δουλειάς που ο Βασιλιάς μας έχει προστάξει. Σταματήστε τις ανοησίες
πείτε στον Υπεύθυνο να μας φέρει την λίστα με τα μέλη της εταιρείας.
Κύριε;
Αα, αμέσως Κύριε.
Άιγκο. Δουλεύετε σκληρά.
Την Υπεύθυνη ξαφνικά την έπιασε στομαχόπονος και σας έφερα εγώ την λίστα.
Αυτός ο κατάλογος έχει όλα τα ονόματα;
Ναί, Κύριε.
Όλα τα ονόματα είναι μέσα στην λίστα, χωρίς να λείπει κανένα.
Εντάξει. Μπορείς να πηγαίνεις τώρα.
Ναί, Κύριε.
Ο αριθμός των σκλάβων που έχει αγοραστεί είναι 275.
Αλλά ο αριθμός αυτών που έχουν καταγραφεί στην λίστα είναι 35.
Ακόμα και αν όλα τα μέλη της εταιρείας είχαν αγοράσει τους σκλάβους,
που βρίσκονται οι άλλοι 240;
Είχες καλό ταξίδι στην εταιρεία εμπορίου Τσανκε;
Που είναι η διευθύντρια;
Σε ρωτάω, που την έχεις πάει;
Διευθύντρια, Διευθύντρια...
Ο λόγος που η Μεγαλειώτητα σας θέλει να γίνει Βασιλιάς είναι,
μιά κοινή γυναίκα...
Πού είναι η Διευθύντρια;
Είναι με τον Σε Γουν
Δεν χρειάζομαι έναν Βασιλιά ιδεάλιστη.
Και φυσικά δεν χρειάζομαι έναν βασιλιά που θα τον σέρνω από το γόνατο.
Μήπως είναι η ώρα να πάρουμε διαφορετικούς δρόμους, Κύριε;
"Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα "Λάμψη"
Εγώ θα γίνω ο δικός σου
σκίαχτρο Βασιλιάς. Δεν θα σκέφτομαι,
δεν θα βάζω στόχους, και δεν θα γίνω
το αγκάθι σου.
Ο πραγματικός κάτοχος του θρόνου θα είσαι εσύ, Σύμβουλε.
Είναι ευτύχημα που στο τέλος κατάλαβες ποιός είναι ο σωστός δρόμος, Υψηλότατε.
Γι' αυτό...
Μου ζητάτε να λυπηθώ αυτήν την κοινή γυναίκα;
Πού βρίσκετε;
Η πριγκίπισσα Υέο Γούν είπε να την σκοτώσουμε,
και εγώ είπα να την σώσουμε.
Πιά λόγια θα πρέπει να υπακούσει ο Σε Γουν;
Αν ακόμα και τώρα δεν μπορώ να έχω στα χέρια μου την εταιρεία εμπορίου,
η Διευθύντρια, αυτή η σκύλα, θα πεθάνει!
Η ζωή αυτής της παλιογυναίκας
είναι τώρα στα χέρια σου, Μεγαλειώτατε.
Για τον καθένα υπάρχει ένας κήπος με λουλούδια.
Για σένα, αυτός ο κήπος είναι πιθανότατα η εταιρεία εμπορίου.
Αυτός ο κήπος σήμερα, θα ποδοπατηθεί, θα καταστραφεί
και θα εξαφανιστεί.
Τί πανούργο σχέδιο έχετε καταστρώσει;
Προσπαθώ να σου δείξω
τι σημαίνει να γελιοποιήσε.
Ο παραγματικός ιδιοκτήτης της εταιρείας εμπορίου Πουνγ Χο είναι ο Γουάνγκ Σικ Ριομ ( Σύμβουλος).
Από την στιγμή που θα βάλει στο χέρι του την εταιρεία Τσάνγκε, είναι σίγουρο ότι θα προχωρήσει άμεσα στην μεταφορά της πρωτεύουσας στο Σε Γκέονκ.
Πρόσεχε για οποιαδήποτε άλλη κίνηση.
Ναί, Κύριε.
Μήπως μπορείς να θυμηθείς που ήταν το μέρος που σε είχε απαγάγει η πριγκίπισσα Υεο Γουν;
Πήγα δύο φορές εκεί, Κύριε.
Η πρώτη φορά ήταν όταν έχασα τις αισθήσεις μου Στο Γολ Χανκ Ρου.
Όταν συνήλθα, είμουν ήδη εκεί.
Την δεύτερη φορά μου είχαν κλειστά τα μάτια,
αλλά επειδή είχα τις αισθήσεις μου, το κράτησα μέσα στο μυαλό μου.
Πές μου.
Το πρόσωπό σου επιτέλους δείχνει σημάδια φόβου,
τώρα που άκουσες ότι θα χτυπήσουμε την Εταιρεία Τσανγκαε.
Με αυτό το πρόσωπο και τα ροζ μάγουλα,
την τελευταία φορά που βρεθήκαμε, μου είχες πει,
θα κρατήσεις με τιμή την καρδιά σου,
και εγώ θα νιώσω μεγάλη ταπείνωση.
Δεν το ξέρεις;
Η ταπείνωση δεν είναι το να είσαι δειλός, ή το να είσαι σε χαμηλό επίπεδο.
Ούτε είναι το να νιώθεις αμήχανα επειδή ντροπιάστηκες.
Ταπείνωση είναι όταν σε ποδοπατούν,
σε ξεσκίζουν και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι΄ αυτό.
Αυτό είναι ταπείνωση.
Τα μέλη της Εταιρείας Τσανγκαε θα γίνουν σαν
τα άγρια σκυλιά που ουρλιάζουν τις νύχτες.
Κατά πάσα πιθανότητα θα ζουν στην πείνα, στο κρύο και στον πόνο...
εξαιτίας σου.
Η δύναμη είναι ζωή.
Όταν κάποιος αντιμετωπίζει μια ισχυρή δύναμη,
θα προσπαθήσει να την αποφύγει. Διαφορετικά θα τον διαλύσει.
Όπως έκανες με τον Μεγαλειότατο, θα έπρεπε να κάνεις το ίδιο και με μένα (δηλαδή να προσπαθήσεις να με αποφύγεις γιατί είμαι πιο δυνατή).
Άγνοια... > Αυτή είναι η αμαρτία σου.
Μήπως αυτό που ελπίζεις είναι ότι ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο
θα γίνει ο Βασιλιάς;
Τι είπες;
Η μοίρα του Υψηλότατου Γουάνγκ Σο είναι να γίνει ο Βασιλιάς.
Όλοι ήμασταν μάρτυρες της μοίρας αυτής κατά τους Αγώνες των Πριγκήπων.
Επίσης εγώ είμαι ένας από τους βασικούς παράγοντες που θα βοηθήσει τον Γουάνγκ Σο να γίνει Βασιλιάς.
Γι΄ αυτό, απελευθέρωσέ με σε παρακαλώ.
Η Εταιρεία Τσανγκαε και εγώ θα πρέπει να επιζήσουμε
για να μπορέσει ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο να πάρει τη δύναμη στα χέρια του.
Ξέρεις καλύτερα από κάθε άλλον ότι η δύναμη της Οικογένειας Χουανγκτζου δεν είναι αρκετή από μόνη της
να αντισταθεί στην κυριαρχία του Προξένου Γουάνγκ.
Σκάσε!
Πώς τολμάς...
Πώς τολμάς, ένα πενιχρό πλάσμα σας κι εσένα,
μια κακόμοιρη σαν κι εσένα, πώς τολμά να μιλάει με αυτόν τον τρόπο;
Μπορείς να φύγεις.
Είπα ότι μπορείς να φύγεις.
Άραγε, θα φοβηθεί ο λαγός όταν πρόκειται να φαγωθεί από ένα λύκο ή
όταν τον κυνηγούν;
Όταν τον κυνηγούν,
χωρίς να ξέρει την στιγμή που θα πιαστεί,
αυτή είναι η πιο τρομακτική στιγμή.
Η μοίρα...
Ανέφερες την μοίρα;
Αυτή είναι η μοίρα σου.
Είτε βγεις από αυτήν την πόρτα είτε όχι,
η ζωή σου ή ο θάνατός σου είναι προκαθορισμένη.
Ο κόσμος αυτά τα πράγματα τα αποκαλεί
μοίρα, έτσι έχω ακούσει.
> Το μέρος που περίμενα με τον χάλκινο καθρέφτη >
> απέναντί από τη στήλη άλατος >
> περπάτησα στην ανηφόρα περίπου 270 βήματα >
> και μετά από ένα μακρύ δρόμο, άκουσα τον ήχο τρεχούμενων νερών >
> Αμέσως μετά το τρεχούμενο νερό άρχισε ένα μονοπάτι πάνω στο βουνό. >
> Από εκεί και πέρα άφησα μυστικά σημάδια στη διάδρομη . >
Πώς είναι δυνατόν τόσο ο Γουάνγκ Σο όσο και ο Γουάνγκ Ουκ βάζουν την ζωή τους σε κίνδυνο για μια απλή γυναίκα;
Ποιός θα το φανταζόταν ότι αυτή η γυναίκα θα ήταν ο αποφασιστικός παράγοντας για το τι θα γίνει στο μέλλον;
Μπι Ου...
Αυτό είναι
Μπι Ου, έτσι δεν είναι;
Θα πρέπει να είσαι και εσύ από την Μπαλαε.
Και εγώ από την Μπαλαε είμαι.
Έχω ξεχάσει από καιρό ότι είμαι από την Μπαλαέ.
Προσπαθείς να παρακαλέσεις για την ζωή σου και χρησιμοποιείς αυτό σαν δικαιολογία;
Αν σε ικέτευα,
θα με άφηνες να ζήσω;
Απλά χάρηκα.
Επειδή βλέποντας το Μπι Ου θυμήθηκα την μητέρα μου και τον αδελφό μου.
Παρά το γεγονος ότι δεν τους είδα ποτέ...
> Ένα άτομο που γνωρίζω είναι από την Μπαλαε και έχασε την μητέρα της και τον μεγαλύτερο αδελφό της, >
> αλλά δεν πιστεύει ότι έχουν πεθάνει και τους ψάχνει ακόμα. >
Έχουν πεθάνει;
Θα μπορέσεις να τους συναντήσεις στην άλλη ζωή.
Αν τους συναντήσω,
θα τους πω πρώτα απ΄ όλα ότι λυπάμαι
ή ότι τους ευχαριστώ;
Η μητέρα μου
πέθανε καθώς προσπαθούσε να με σώσει,
και ο μεγαλύτερος αδελφός μου
σκοτώθηκε από Κιτανς καθώς ερχόταν
να με δει που μόλις είχα γεννηθεί.
Γκαεμπόνγκ!
Το μέρος που γεννήθηκες ήταν
το Παλάτι της Μπαλαε;
Η ζωή σου εξαρτάται από την απάντησή σου.
Θα ρωτήσω ξανά.
¨Ηταν
το παλάτι της Μπαλαέ;
Γκαεμπόνγ! Γκαεμπόνγ! Γκαεμπόνγ!
Γκαεμπόνγ!
Γκαεμπόνγ... Γκαεμπόνγ!!
Γκαεμπόνγ.
Γκαεμπόνγ ξύπνα. Γκαεμπόνγ.
Γιατί είναι τόσο κρύο το σώμα σου;
Γκαεμπόνγ, σε παρακαλώ σύνελθε! Γιατί είσαι σε τέτοια κατάσταση;
Δεν έπρεπε να σε είχα αφήσει να φύγεις.
Γκαεμπόνγ, άνοιξε τα μάτια σου.
Ο Χιουνγκνιμ σου είναι εδώ.
Πάμε. Πάμε.
Τι συμβαίνει εδώ;
Μείνε ακίνητος αν θέλεις να την σώσεις.
Το φάρμακο θα ζεστάνει το σώμα της.
Κατάπιε το.
Έλα μην αργείς, φάτο.
Τι σου είπα;
Δεν σου είπα να λύσεις πρώτα τις διαφορές σου με την αδελφή μου;
Αυτός είναι ο τρόπος να κατακτήσεις την Γκαεμπόνγκ; Και η αδελφή σου να την απαγάγει.
Ο Πρόξενος Γουάνγκ επιτέθηκε στην ΕΤαιρεία Τσανγκαε και εσύ τον βοήθησες!
Εξαιτίας σου η αδελφή μου απήγαγε την Αντιπρόεδρο.
Εσύ είσαι αυτός που παρα λίγο να προκαλέσει τον θάνατό της...
Εσύ, Χιουνγκνίμ!
Η αδελφή σου και ο Πρόξενος Γουάνγκ προσπάθησαν να δηλητηριάσουν τον Μεγαλειότατο. Είσαι και εσύ ανακατεμένος σ΄αυτο;
Συμμετείχες και εσύ σε αυτήν την καταραμένη προδοσία; Να πάρει! Σε ρωτάω!
Αν έλεγα όχι,
θα με πίστευες; Ή υπάρχει καμιά απόδειξη αν έλεγα ότι λέω την αλήθεια;
Αν γεννηθείς Πρίγκηπας σε αυτή την χώρα,
ποιός δεν θα ονειρευόταν να γίνει Βασιλειάς;
Ο Μεγαλειότατος είναι ο μεγάλος μας αδελφός πρώτα από όλα και μετά είναι ο Βασιλιάς. Θα θυσίαζες τον ίδιο σου τον αδελφο
για να γίνεις ο επόμενος Βασιλιάς; Αυτο είναι όλο το θέμα;
Χιουνγκνίμ...
Γκαεμπόνγ, είσαι καλά;
Αντιπρόεδρε, είσαι καλά;
Εσείς οι δύο κύριοι μου σώσατε τη ζωή.
Ω, Γκαεμπόνγ μου!
Όμως τελικά πού είναι το αντίδοτο;
Τι έγινε με τα μέλη της εταιρείας μου;
Δεν μπορέσαμε να βρούμε το αντίδοτο.
Πάμε, Πάμε!
> Συγχρονισμός και υπότιτλοι από την ομάδα Τρελή Λάμψη @ Viki
Βγες τώρα. Έλα βγες.
Για ποιόν δουλεύεις;
Ανήκεις στον Πρόξενο Γουάνγκ ή στην αδελφή μου;
ή σε μένα;
Έσωσες την Αντιπρόεδρο επειδή υπάκουσες στις εντολες του Προξένου Γουάνγκ;
ή...
υπάρχει άλλος λόγος;
Γρήρορα, ανοίξτε την πόρτα!
Ξέρετε, εγώ θέλω να βγω έξω, αλλά δε μπορώ, γιατί η πόρτα έχει χαλάσει.
Παρακαλώ ελάτε πίσω αύριο.
Πω, πω! Γιατί δεν ανοίγει η πόρτα;
Δίκιο έχεις! Δεν καταλαβαίνω γιατί έχει κολλήσει η πόρτα!
Δε με νοιάζει κι αν ακόμα σπάσει η πόρτα!
Ανοίξτε την!
Πρέπει να εωθούμε! Αν ενωθούμε, θα ζήσουμε. Αν χωριστούμε, θα πεθάνουμε.
Άνοιξε...
Θεέ μου, τι συμβαίνει με αυτή την πόρτα;
Αυτό είναι ένα μνημόνιο για την εμπορική σας εταιρία, ώστε να δεχτεί να μεταφέρει όλα τα δικαιώματα και τα αγαθά στην Εμπορική Εταιρία Πουνγκ Χο.
Οριστικοποιείστε το σφραγίζοντάς το με τη συμβολαιογραφική σφραγίδα του Επικεφαλή της Εμπορικής.
Διαφορετικά, εξαιτίας της κατηγορίας για φοροδιαφυγή, ο Επικεφαλής και η Υπεύθυνη
και οι επόπτες, όλοι θα κλειστούν στη φυλακή.
Λοιπόν...Σας έχω ήδη πει πως ποτέ δεν έχω φοροδιαφύγει. Γιατί επιμένετε;
Ακριβώς εδώ, τα ασημένια νομίσματα που λάβατε για την πώληση των εμπορευμάτων, δεν ταιριάζουν. Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις.
Είναι συστηματική συγκάλυψη.
Όλες οι λογιστικές καταγραφές γίνονται μόνο από την Υπεύθυνη.
Επομένως, παρακαλώ περιμένετε μέχρι η Υπεύθυνη να γυρίσει.
Αυτή ήδη το έσκασε από εδώ κι άφησε σημείωμα ομολογίας.
Οπότε γιατί να ξαναγυρίσει;
Βιάσου και βάλε τη σφραγίδα σου.
Θα τη βάλεις αφού σε πετάξουμε στη φυλακή;
Εδώ.
Συλλάβετε τον Επικεφαλή!
Ναι!
Τι; Τι! Τι στο καλό κάνετε;
Δε θα το σφραγίσω μέχρι η αδερφή μου να γυρίσει! Περιμέτε, περιμένετε! Πονάνε τα χέρια μου!
Περιμένετε! Πονάει!
Δε μπορείτε να μου το κάνετε αυτό!
Τι κάνετε; Γιατί κάθεστε και κοιτάτε; Δεν είμαστε άγνωστοι.
Θεέ μου! Α! Πονάει!
Α...πονάει.
Γιατί δεν πας μέσα.
Πρέπει να πάω κάπου και θα γυρίσω.
Ναι, Χιονγκνιμ.
Εδώ.
Α εδώ; Δεν είμαι σίγουρος γιατί δεν έχω ξαναχρησιμοποιήσει σφραγίδα.
Είναι ανάποδα; Ποιός χάραξε αυτή τη σφραγίδα;
Περίμενε, περίμενε! Θα το κάνω.
Περίμενε.
Οραμπονι.
Γιατί άργησες τόσο; Αισθάνεσαι καλά;
Είμαι η Υπεύθυνη της Εμπορικής Εταιρίας Τσανκέ, Σιν Γουλ.
Είμαι υπεύθυνη για την κράτηση όλων των βιβλίων της Εμπορικής Εταιρίας Τσανκέ.
Αυτό είναι το βιβλίο με τις ατασθαλίες;
Ναι, αυτό.
Πού βρήκατε αυτό το Λογιστικό βιβλίο;
Τα βρήκα στο δωμάτιό σου.
Είναι πλαστό.
Όταν ο Άρχοντας Εκτελεστής φτάσει, θα εγγυηθεί για το γεγονός ότι αυτό είναι πλαστό.
Ο Άρχοντας Εκτελεστής δεν είναι εδώ.
Ψάχνετε για μένα;
Μεγαλιότατε.
Πω,πω! Τη γλιτώσαμε τώρα! Χάρη σε μένα!
Πρέπει να με ευχαριστήσετε.
Έφτασε η ώρα
για να δείξετε την πίστη σας
Υψηλότατε Γουάνγκ Ουκ.
Αν έχεις αποφασίσει να είσαι μία μαριονέτα,
μην έχεις καμμία αμφιβολία
Αυτό το λογιστικό βιβλίο είτε είναι γνήσιο είτε πλαστό είναι γραμμένο από την Αντιπρόεδρο.
Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε παρακαλώ;
Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι τσάι;
Αν δεν μπορέσω να βάλω στο χέρι την Εμπορική Εταιρία Τσάνγκε και αυτή την φορά...
Η Αντιπρόεδρος, αυτή την παλιογυναίκα
Θα την σφάξω αμέσως.
Τώρα η ζωή αυτού του παλιοθήλυκου /i>
βρίσκεται στα χέρια σου.
Υψηλότατε, είστε μάρτυρας
με ποιον τρόπο κάνουμε τις εγγραφές στο λογιστικό βιβλίο και πως τις οργανώνουμε.
Αν αυτό το λογιστικό βιβλίο είναι κατασκευασμένο, θα το διαπιστώσεις αμέσως.
Σε παρακαλώ πιστοποίησε οτι αυτό εδώ ειναι κατασκευασμένο.
Αλλιώς, η Εμπορική Εταιρία Τσάνγκε
θα τεθεί υπό τον έλεγχο της Εμπορικής Εταιρίας Πουνγκ Χο της οποίας ιδιοκτήτης έιναι ο Πρόξενος Γουανγκ
Εσύ
αισθάνεσαι καλά;
Μάλιστα, είμαι εντάξει.
Εκτός αυτού, η Εμπορική Εταιρία Τσάνγκε
Θα καταθέσω.
Σας ευχαριστώ Υψηλότατε. Όχι,
κ.Εκτελεστή, σας ευχαριστώ.
Και η Πριγκήπισσα Γέο Γον
δεν θα μπορέσει να συνεργαστεί
μαζί με την Υψηλότητά του, τον Γουανγκ Σο ξανά.
Είναι γνήσιο ή είναι πλαστό;
Είναι γνήσιο. Δεν μπορώ να βρώ
κανένα σημείο που να είναι κατασκευασμένο.
Υψηλότατε!
Τι...Τι συμβαίνει;
Μας μαχαίρωσαν πισώπλατα.
Αγκασί! Αγκασί!
Αγκασί! Τι να κάνω; Αγκασί, σύνελθε!
Δεν με πειράζει να μισήσεις,
να με σιχαίνεσαι
από την στιγμή που μπορώ να σε κρατήσω ασφαλή,
δεν με ενδιαφέρει τίποτε άλλο.
Μεγαλειότατε, που είστε; Μεγαλειότατε.
Εεεεεεε~~ Αχμμμμμμμμμ~~~
Μεγαλειότατε!
Μεγαλειότατε! Σας παρακαλώ! Συνέλθετε! Μεγαλειότατε!
Αυτήν την στιγμή, ο Πρόξενος συγκεντρώνει όλες του τις δυνάμεις, Μεγαλειότατε!
Μεγαλειότατε! Σας παρακαλώ,συνέρθετε!
Πρέπει να ανακαταλάβετε το παλάτι, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε!
; Συγχρονισμός και υπότιτλοι από την ομάδα Τρελής Λάμψης @Viki
Καλώς ήρθες.
Σε παρακαλώ κάθησε.
Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι τσάι;
Μήπως χρησιμοποίησες δηλητήριο
στην Μεγαλειότητά του;
Περίμενα να μιλήσεις για την Αντιπρόεδρο, πρώτα.
Το αντίδοτο,
που βρίσκεται;
Δεν το έχω.
Δεν έχω το αντίδοτο στα χέρια μου.
Νόμιζα ότι εσύ
ήσουν ένας άνθρωπος.
Ο ανθρώπος που έχει τα ίδια αισθήματα με εμένα.
Κοίτα, αδερφή.
Γιατί το έκανες αυτό;
Η Μεγαλειότητα του, που έιναι
ο αδερφός μου, από την ίδια μητέρα,
ο ετεροθαλής αδερφός σου, και ο Βασιλιάς αυτού του Έθνους,
πως σκεφτηκες να δώσεις στην Μεγαλειότητά του δηλητήριο;
Πως το έκανες αυτό, σαν ένα ζώο που φοράει , μάσκα ανθρώπου.
Η Πριγκήπισσα αυτής της χώρας,
αδέρφή εξ άιματος που μοιράζεται τον ίδιο πατέρα
προσπάθησε να διαπράξει τέτοια αχρειότητα;
Εσύ!
Δεν είσαι άνθρωπος.
Την Μεγαλειότητα, τον οποίο επιυμείς τόσο ένθερμα να κρατήσεις ασφαλή
ήταν αναμειγμένος στην δολοφονία του Βασιλιά Χίε Τζονγκ.
που ήταν ετεροθαλής αδερφός του.
Όταν ήμασταν νέοι
οι δολοφόνοι που προσπάθησαν να δολοφονήσουν
τον αδερφό μου. τον Ουκ,
ήταν απο την οικογένεια της μητέρας σου
από την οικογένεια Τσουνγκ Τζου.
Πρίγκηπες και Πριγκήπισσες που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στην Γκόρεο,
τριάντα-τέσσερεις από αυτούς.
πολέμησαν μεταξύ τους μέχρι θανάτου,
και έπρεπε να επιβιώσουν
ακριβώς σαν τα ζώα.
Αισθάνεσαι αδικημένος επειδή σε εγκατέλειψαν στο Βουνό Γκεουμγκανγκ;
Για αυτό, κατηγορούσες τον πατέρα τόσο πολύ;
Όχι καθόλου
Θα έπρεπε να πεις ευχαριστώ στον πατέρα μας, Υψηλότατε.
Όσο εμείς, στο Παλάτι,
μεγαλώναμε σαν τα ζώα μαθαίνοντας την άγρια πάλη της ύπαρξης,
η Υψηλοτητά σας μεγάλωνε στο Βουνό Γκέουμγκανγκ.
πιο ανθρώπινα.
Για αυτό, αν θέλεις να με κατηγορήσεις,
καλύτερα, κατηγόρησε τον αδερφό σου, Υψηλότατε,
που συμμετείχε στην δολοφονία του ετεροθαλή του αδερφού .
Ακόμη καλύτερα, κατηγόρησε τον πατέρα μας, τον Βασιλια Τε Τζο που δημιούργησε
την κατάσταση να έπρεπε να σκοτωνουμε ο ένας τον άλλο.
Μήπως βρίσκεται πραγματικά αυτή την κατάσταση θανάσιμα αποτρόπαια;
Τότε, γ ίνεται ο Βασιλιάς, Κύριε.
Ο Βασιλιάς που είναι δυνατότερος από τον Πρόξενο Γουάνγκ,
η οποιονδήποτε άλλον!
Εγώ επίσης
περισσότερο από τον καθένα,
πραγματικά τρελά,
επιθυμώ μία τόσο ισχυρή Υψηλότητα, Μεγαλειότατε
Θα μπορούσε το πρόσωπο που σφάζει έναν αδελφό για να ανέβει στην κορυφή
να αποκαλείτε Βασιλιάς;
Για να μπορέσετε να ζήσετε εσέις Υψηλότατε,
προσπαθησα να σκοτώσω την Αντιπρόεδρο.